A coronor has ruled that a north Wales university student died after accidentally overdosing on 'dangerous toxic' diet pills.